Legal Notice

Publishing Directors



Publisher / Owner

Company name : LES BALCONS DU LAC
SIRET : 89 061 481 100 010 – RCS THONON

Head office: 78, Route de Leucy 74500 THOLLON-LES-MÉMISES

Tel. : +33(0)6 70 66 12 65
Email :



Chemin des Pardiaux

63000 Clermont-Ferrand

Tél.: +33 (0)4 44 44 60 40

Website Designer

10B, rue Docteur Albéric Pont
69005 LYON
Tél.: +33 (0)6 20 67 39 08



Intellectual Property

This entire site is governed by French and international copyright and intellectual property laws. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and photographs. Reproduction of all or part of this site is strictly forbidden without the express authorization of the publication director.

Personal Data Protection

Internet users may be asked to provide certain personal data when completing the forms provided. This data must be entered in order for Les Balcons du Lac to process the user’s request. In accordance with the French Data Protection Act of January 6, 1978, you have the right to access, rectify, modify and delete data concerning you. You can exercise this right by sending a letter to the e-mail address given above. No personal information will be communicated to third-party companies without the prior informed consent of the Internet user. CNIL registration in progress.

Cookie Information On Our Site

The website contains a number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of Les Balcons du Lac. However, Les Balcons du Lac is unable to check the content of sites visited in this way, and consequently accepts no liability in this respect. Browsing the website may result in the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a small file which does not allow the user to be identified, but which records information relating to the browsing of a computer on a site. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent browsing on the site, and is also used to :
    • to compile statistics and volumes of visits to and use of the various elements making up our site (sections and content visited, routes taken) to enable us to improve the interest and ergonomics of our services;
    • to adapt the presentation of our site to your terminal’s display preferences (language used, display resolution, operating system used, etc.) during your visits to our site, according to the hardware and viewing or reading software that your terminal is equipped with;
    • to store information relating to a form you have filled in on our website (eligibility for our services, registration or access to an account).
    • to identify you when you want to share your favorite content with your friends on social networks.
Refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services. The user may, however, configure his or her computer as follows to refuse the installation of cookies: Internet Explorer: Tools tab (wheel-shaped icon at top right) / Internet options. Click on Confidentiality and select Block all cookies. Confirm with Ok. Firefox: at the top of the browser window, click on the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab. Set the Retention Rules to: use personalized settings for history. Finally, uncheck it to disable cookies. On Safari: Click on the menu icon (symbolized by a cog) in the top right-hand corner of the browser. Select Settings. Click on Show advanced settings. In the “Privacy” section, click on “Content settings”. In the “Cookies” section, you can block cookies. Under Chrome: Click on the menu icon (symbolized by three horizontal lines) in the top right-hand corner of the browser. Select Settings. Click on Show advanced settings. In the “Privacy” section, click on preferences. In the “Privacy” tab, you can block cookies.


Les Balcons du Lac déclinent toute responsabilité quant aux éventuels dysfonctionnements pouvant survenir sur le Site et entraîner une perte de données ou une indisponibilité de l’accès aux informations produites sur celui-ci.

Les éléments présentés sur le Site sont susceptibles de modification sans préavis et sont mis à la disposition des internautes, sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou tacite.

La présence de liens hypertextes présents sur le Site – Quel que soit l’existence préalable ou non de l’accord de la société Les Balcons du Lac – ne crée pas une solidarité de responsabilité entre celle-ci et les propriétaires des autres sites, quant au contenu des sites sur lesquels est redirigé l’internaute.

La société Les Balcons du Lac ne peut garantir l’exhaustivité et la véracité des informations présentes sur le Site De la même manière, il ne peut garantir l’absence de modification par un tiers (intrusion, virus).

En outre, l’internaute est seul responsable de l’utilisation qu’il fait du contenu du Site Sauf faute grave exclusive de la société Les Balcons du Lac, sa responsabilité ne peut être engagée pour des dommages directs et indirects liés à l’utilisation des informations produites sur le Site

Applicable law and jurisdiction

Any dispute arising in connection with the use of the website is subject to French law. Exclusive jurisdiction is granted to the competent courts of Thollon-Les-Mémises.


A écrire